COVID-19 Information and Resources for Immigrants

COVID-19 Información Para Inmigrantes y Nuestra Comunidad Indocumentada

Many of our undocumented neighbors, family and friends are struggling to find assistance during this difficult time. Muchos de nuestros vecinos, familia y amigos indocumentados están batallando para encontrar asistencia durante este tiempo difícil.

 

**NEW: Coronavirus (COVID-19) Disaster Relief Assistance for Immigrants / NUEVO: Asistencia de ayuda por desastre para coronavirus (COVID-19) para inmigrantes**

 

COVID-19 Updates from the California Department of Public Health 

Para obtener actualizaciones en Español visite: El Departamento de Salud Pública de California 

También puede obtener más información de California Coronavirus Response (COVID-19)


Recursos y Asistencia Disponibles Para Nuestra Comunidad Indocumentada

California Immigrant Guide (COVID-19) Información para inmigrantes en California

 

The Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA) Coronavirus Hotline

Immigrant assistance line / Llama a nuestra linea de ayuda: (888)624-4752

 

California Labor Commission's Office Employee Rights / Oficina del Comisionado Laboral de California Derechos de los Empleados: 

 

The State of California Employment Development Department (EDD) The EDD provides a variety of support services to people who have lost their jobs or have had their hours reduced due to the impacts of COVID-19 in California.Individuals with DACA and other employment authorizations who are affected by coronavirus layoffs are encouraged to apply for unemployment benefits. El EDD provee una variedad de servicios de apoyo a las personas afectadas por el COVID-19 en California. Se alienta a las personas con DACA y otras autorizaciones de empleo afectadas por despidos de coronavirus a solicitar beneficios de desempleo.

 

 

Medi-Cal for the Undocumented Community Medi-Cal para la comunidad indocumentada

 

If You Do Not Have Health Insurance / Si No Tienes Seguro de Salud

Undocumented individuals can still see a doctor without medical insurance. This includes care you receive in the emergency room, at community and migrant health centers, free clinics, and public hospitals. If an individual does not have a doctor, call a local community health center for assistance. Las personas indocumentadas aún pueden ver a un médico sin seguro médico. Esto incluye la atención que recibe en la sala de emergencias, en centros de salud comunitarios y para migrantes, clínicas gratuitas y hospitales públicos. Si una persona no tiene un médico, llame a un centro de salud comunitario local para obtener ayuda.

You can find a health center here / Puede encontrar un centro de salud aquí: findahealthcenter.hrsa.gov/

 

Legal Aid at Work: Employment Rights for Undocumented Workers in California

Derechos laborales para inmigrantes en California

 

The Immigrant Neighbor Fund:  A project of the Voto Latino Foundation to provide direct financial support.

Apoyo financiero directo para inmigrantes. 


Precauciones de Salud

El Departamento de Salud Pública de California recomienda tomar las siguientes precauciones para evitar la propagación de todos los virus respiratorios:

  • Lávase las manos: Lávese las manos con agua y jabón con frecuencia.
  • Cúbrase al toser o estornudar: Cúbrase al toser o estornudar con la manga o con un pañuelo desechable de ser posible.
  • No se toque: Evite tocarse los ojos, nariz o boca si no se ha lavado las manos.
  • Mantenga su distancia: Evite contacto cercano con personas enfermas.
  • Quédese en casa: Si presenta síntomas respiratorios como una fiebre o tos, quédese en casa.
  • Busque auxilio: Si presenta síntomas del COVID-19, LLAME a su médico o proveedor de salud.